De små heste i Tarquinia som er skrevet på hendes

som er skrevet på hendes andet sprog

som hun hele tiden sammenligner med det

Med humor og skarphed præsenteres vi også for syv mildt sagt forskellige oversættelser af samme Ibykos-fragment

I was sure that through careful listening you could solve any problem that might arise

Hun skrev ofte om hårde kvindeskæbner: I debuten Bak skabet står øksen fra 1945 skrev hun om tyskerpigernes barske skæbner

De små heste i Tarquinia som er skrevet på hendesI en lille syditaliensk landsby holder to par ferie. Det franske gtepar Sara og Jacques bor i et lejet hus med deres barn og barnepige, mens Ludi og hans kone Gina bor lngere nede ad vejen med parrenes flles veninde Diana. En trykkende varme har lagt sig som en tung dyne over byen og gr det umuligt at foretage sig noget. Man vgner sent og drligt udhvilet inden man begiver sig til stranden, der er det eneste tlelige opholdssted indtil mrket snker sig